• Условия и Положения

    Предложение об услугах по обучению института Bentley Institute

Условия - Предложение об услугах по обучению института Bentley Institute

ВАЖНО - ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО! Настоящее соглашение (далее "Соглашение") является юридическим соглашением, заключаемым между вами (физическим или юридическим лицом) и Bentley Systems, Incorporated (далее "Bentley") относительно указанных на этом вебсайте услуг по обучению института Bentley Institute, которые могут включать в себя открытые программы, очные курсы, онлайн-тренинги и связанные обучающие услуги (далее "Услуги").

РЕГИСТРАЦИЯ НА ЛЮБЫЕ ПРЕДЛАГАЕМЫЕ КУРСЫ ИНСТИТУТА BENTLEY INSTITUTE ИЛИ ДРУГИЕ УСЛУГИ BENTLEY INSTITUTE ОЗНАЧАЕТ, ЧТО ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, ВКЛЮЧАЯ ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ, ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ ПОЛОЖЕНИЙ, УКАЗАННЫХ НИЖЕ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, НЕ РЕГИСТРИРУЙТЕСЬ И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ НИКАКИЕ УСЛУГИ ИНСТИТУТА BENTLEY INSTITUTE.

Без ущерба для любых других прав, Bentley может прекратить действие настоящего Соглашения в случае несоблюдения Вами условий настоящего Соглашения.

После подтверждения Bentley о получении от вас сумм, подлежащих оплате, Вы будете иметь право на получение Услуг и Материалов, определенных настоящим документом, и более подробно в предложении, если это необходимо.

Bentley оставляет за собой право изменять любые и все аспекты Услуг без предварительного уведомления, включая, помимо прочего, изменение названий курсов, описания курсов, содержание курса, инструкторов, мест проведения, дат и цен.

Вместе с правилами и условиями, перечисленными в настоящем документе, на Подписчиков программы корпоративного обучения распространяются условия программы корпоративного обучения, изложенные в соглашении Подписчика SELECT и в Приложении D к Подписке на корпоративное обучение Bentley SELECT. В случае каких-либо несоответствий между соглашением Программы SELECT, Приложением D к Подписке на корпоративное обучение Bentley SELECT и перечисленными здесь условиями, соглашение Программы SELECT и Приложение D к Подписке на корпоративное обучение Bentley SELECT будут иметь преимущество в отношении применения условий для подписчиков корпоративного обучения.

Цены и условия оплаты

Цены указаны в местных валютах в соответствии с местом проведения учебных занятий. В случае удаленного обучения расположение участника может использоваться для определения применимой валюты и оплаты.

Цены могут изменяться без предварительного уведомления.

Цены не включают расходы инструкторов, участников тренинга, расходы на оборудование или услуги, за исключением специально оговоренных случаев.

Цены не включают налоги, если применимо.

Формы оплаты:

Подписка на корпоративное обучение
со скидкой при большом объёме заказа
Заказ на покупку

В качестве возможных способов оплаты Bentley Institute предлагает Подписки на коммерческое обучение и Покупку со скидкой при большом объёме заказа. Детали этих программ можно найти в других частях документа.

Дополнительные формы платежа являются допустимыми в зависимости от страны или региона. Подробные сведения о формах оплаты, принятых в интересующем Вас месте, смотрите в разделе «Специальные условия для конкретных регионов».

Для того, чтобы подтвердить регистрацию, платежи должны быть произведены за 14 дней до начала обучения. В случае асинхронного обучения (которое включает некоторые формы электронного обучения, предлагаемые Bentley) оплата должна производиться до начала обучения.

При использовании Заказа на покупку для оплаты обучения, оплата должна быть произведена в течение 30 дней после даты выставления счета.

Bentley оставляет за собой право отказать в приеме регистрантов, которые не предоставили оплату на начало обучения.

Регистрация и участие

Регистрация производится при наличии свободных мест по принципу «первым пришел, первым обслужен». За 28 дней до начала обучения тренинга могут применяться ограничения к Подписчикам и не подписчикам корпоративного обучения.

По завершении регистрации кандидат на прохождение обучения заключает обязывающее соглашение, и предполагается, что кандидат на прохождение подготовки имеет необходимые полномочия на выделение фондов на обучение.

Кандидаты могут регистрироваться онлайн, по электронной почте, по телефону или факсу. Если Вы не используете вебсайт, пожалуйста, обратитесь в местный офис Bentley за помощью.

Подтверждение запроса на регистрацию - По получении запроса на регистрацию на обучение Bentley Institute отвечает кандидату на прохождение обучения «подтверждением запроса на регистрацию». Это подтверждение запроса на регистрацию не гарантирует, что обучение будет проходить, но подтверждает, что Bentley получила запрос на регистрацию кандидата на прохождение обучения. Если свободное место отсутствует, кандидат получит уведомление о возможности внесения его в список ожидания. Мероприятия по подготовке к путешествию, если это необходимо, НЕ СЛЕДУЕТ проводить до тех пор, пока не будет получено подтверждение официальной регистрации (см. следующий пункт).

Подтверждение регистрации - В случае подтверждения проведения обучения, обычно не позднее, чем за 14 дней до даты начала обучения, подтверждение регистрации будет направлено кандидату на прохождение обучения. Подробная информация относительно участия в процессе обучения будет включена. Эта информация может включать детали места проведения, карты местоположения и сроков и/или другие детали, как требуется. Время проведения занятий может устанавливаться на месте.

После начала обучения определенного кандидата, он будет считаться предоставленным в полном объеме этому кандидату, который будет называться участником обучения.

Отмена, передача и замена

Отмена со стороны Bentley
Bentley Institute оставляет за собой право отменить его мероприятия по обучению в любое время и без предварительного уведомления. Bentley Institute приложит все усилия для уведомления всех кандидатов на обучение, которые прошли регистрацию и получили подтверждение, о любых изменениях.

Отмена со стороны кандидата на обучение
Уведомление о намерении кандидата на обучение отменить регистрацию должно быть сделано в письменной форме в Bentley Institute при соблюдении следующих условий:

Кандидаты на обучение, которые отправили запрос на отмену более чем за 14 дней до даты начала обучения, не будут нести никаких обязательств.

С кандидатов на обучение, которые отправили запрос на отмену в течение 8-14 дней до даты начала обучения, будет взиматься плата, равная 50% назначенной стоимости.

С кандидатов на обучение, которые отправили запрос на отмену за 7 дней до даты начала обучения, будет взиматься плата, равная 100% назначенной стоимости.

Для обучения по записи или асинхронного обучения, в котором нет запланированной даты или времени начала или ограничения на количество участников, отмена может быть сделана без начисления обязательств в любое время до начала мероприятий. После начала занятий учебные мероприятия будут рассматриваться предоставленными в полном объеме, и частичное возмещение предоставляться не будет.

Переход на другой вид обучения
Уведомление о намерении кандидата перейти на другой вид обучения должно быть сделано в письменной форме в Bentley Institute при соблюдении следующих условий:

Кандидат на обучение несет ответственность за любые дополнительные сборы, вызванные разницей в цене на обучение, на которое они регистрировались, и желаемым новым обучением, плюс дополнительный административный сбор, указанный ниже.

Кандидаты на обучение, которые отправили запрос на переход более чем за 14 дней до даты начала обучения, не будут нести никаких дополнительных обязательств кроме разницы цен.

С кандидатов на обучение, которые отправили запрос на переход в течение 8-14 дней до даты начала обучения, будет взиматься плата до 25% от исходной назначенной стоимости.

С кандидатов на обучение, которые отправили запрос на переход в течение 7 дней до даты начала обучения, будет взиматься плата до 50% от исходной назначенной стоимости.

Опция перехода может использоваться только один раз, после чего непосещение будет рассматриваться, как отмена, согласно условиям отмены.

Замена
В том случае, если кандидат на обучение не может удовлетворить требование к посещению, он может сделать запрос о замене его другим лицом. Запрос необходимо подать Bentley в письменном виде до начала обучения. Bentley оставляет за собой право отказать в любом таком запросе на замену по своему собственному усмотрению.

Если подтверждение регистрации и инструкции по присоединению к курсу уже были отправлены кандидату на прохождение обучения, кандидат на обучение должен сам лично убедиться, что заменяющее лицо получит необходимую информацию.

Прочее

Конфиденциальность - Bentley будет рассматривать всю информацию, предоставленную кандидатами и участниками как конфиденциальную и частную.

Специальные положения для конкретных типов предложений

Открытое зачисление
В этот раз нет.

Отмена отдельных счетов
- помимо вышеупомянутых положений об отмене, в случае отмены со стороны кандидата на прохождение обучения этот кандидат будет нести ответственность за любые невосполнимые расходы, понесенные Bentley при настройке или попытке провести учебные мероприятия.

Подтверждение регистрации будет включать в себя информацию об объекте, оборудовании и требования настройки.

Оборудование, используемое для учебных мероприятий, должно быть подходящим для Bentley.

Именно кандидат на обучение должен обеспечить достаточную безопасность и организовать надлежащее страховое покрытие всего арендованного оборудования в случае потерь и/или повреждения в течение проката.

Удаленное онлайн-обучение под руководством инструктора
Удаленное обучение под руководством инструктора - Дистанционные обучающие занятия поставляются с помощью дополнительной технологии удаленного обучения. Это требует дополнительного шага в процессе регистрации, потому что кандидаты на прохождение обучения должны настроить свою систему для этой среды обучения. Подтверждение регистрации будет предоставлять дополнительную информацию об этом процессе.

Записанное самообучение по требованию
В этот раз нет.

Специальные положения для конкретных стран

Канада
Дополнительные формы оплаты:

Проверка кредитной
карты

Форма бронирования
в Великобритании - Форма бронирования обучения в Bentley Institute будет отправлена по назначенному адресу до начала обучения. Форма бронирования должна быть заполнена, подписана и возвращена в Bentley Systems (UK) Ltd в течение 7 дней после даты выпуска. Подтверждение может быть отправлено по почте, по факсу или по электронной почте.

Соединенные Штаты
Дополнительные формы оплаты:

Проверка
кредитной карты

Применимое законодательство

Настоящее Соглашение будет рассматриваться по законам Содружества Пенсильвания, Соединенные Штаты Америки.

Имущественные права

Авторское право. Все названия и авторские права, учебные и другие материалы, предоставленные в связи с Услугами (включая помимо прочего любые изображения, фотографии, анимации, видео, аудио, музыку и текст), включая все сопроводительные печатные материалы и любые копии связанного программного обеспечения Bentley (вместе «Материалы») являются собственностью Bentley или ее поставщиков. Программное приложение защищено законами об авторском праве и положениями международных договоров. Таким образом, Вы должны рассматривать Материалы, как любой другой защищенный авторским правом материал, при условии соблюдения положений настоящего Соглашения.

Документооборот. Если Вы решили передать на вебсайт Bentley любым способом любые материалы или другую информацию (включая помимо прочего идеи, концепции или методы для новых или усовершенствованных товаров и услуг), в виде информации, отзывов, данных, вопросов, комментариев, предложений и т.п., Вы соглашаетесь, что такие материалы не ограничены и не будут считаться конфиденциальными, и Вы автоматически предоставляете Bentley и назначенным компаниям неисключительную, безвозмездную, глобальную, вечную, безотзывную лицензию с правом предоставлять сублицензию, использовать, копировать, передавать, распространять, создавать производные работы, отображать и выполнять вышеуказанные действия.

Отказ от гарантии

УСЛУГИ И СВЯЗАННЫЕ МАТЕРИАЛЫ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ «КАК ЕСТЬ». КОМПАНИЯ BENTLEY И ЕЕ ПОСТАВЩИКИ НЕ МОГУТ ГАРАНТИРОВАТЬ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ И РЕЗУЛЬТАТЫ, КОТОРЫЕ ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ ПУТЕМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГ И СООТВЕТСТВУЮЩИХ МАТЕРИАЛОВ. КОМПАНИЯ BENTLEY И ЕЕ ПОСТАВЩИКИ НЕ ДАЮТ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ОТНОСИТЕЛЬНО НАЗВАНИЯ ИЛИ НАРУШЕНИЯ ПРАВ ТРЕТЬИХ СТОРОН, КОММЕРЧЕСКОГО КАЧЕСТВА ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ЛЮБОЙ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ.

ЛЮБЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА BENTLEY, ВОЗНИКШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛНЕНИЯ ИЛИ НЕИСПОЛНЕНИЯ КОМПАНИЕЙ УСЛУГ ИЛИ ПОСТАВКИ МАТЕРИАЛОВ, БУДУТ ОГРАНИЧЕНЫ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ВОЗВРАТОМ СРЕДСТВ, ПОЛУЧЕННЫХ BENTLEY ОТ ВАС В СВЯЗИ С РЕГИСТРАЦИЕЙ НА УСЛУГИ. BENTLEY ИЛИ ЕЕ ПОСТАВЩИКИ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСУТ ПЕРЕД ВАМИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБОЙ КОСВЕННЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ СПЕЦИАЛЬНЫЙ УЩЕРБ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБУЮ УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ ИЛИ ПОТЕРЯННЫЕ СБЕРЕЖЕНИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ BENTLEY БЫЛ ПРЕДУПРЕЖДЕН О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА, ИЛИ ЗА ЛЮБЫЕ ПРЕТЕНЗИИ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫ.

В некоторых странах или юрисдикциях не допускается исключение или ограничение случайного, косвенного или специального ущерба или исключение подразумеваемых гарантий или ограничений на весь срок действия гарантии, поэтому вышеуказанные ограничения могут на Вас не распространяться.