榮膺「年度 CAD 產品」和「最佳化利用社交媒體」兩大獎項
賓夕法尼亞州埃克斯頓訊 - 2010 年 12 月 22 日 - 致力於為全球基礎設施提供綜合軟體解決方案的領先企業 Bentley 公司今日宣佈，在倫敦 The Tower 酒店舉行的「Construction Computing Awards 2010」活動中（也被稱為「The Hammers V」），Bentley 公司的 GenerativeComponents V8i 在技術前瞻性和最佳化利用社交媒體兩個類別的評選中拔得頭籌。GenerativeComponents V8i 的技術前瞻性被譽為「年度 CAD 產品」，同時 Bentley 公司還榮膺「2010 年度最佳化利用社交媒體」獎。此外，Bentley 公司的 STAAD(X) 軟體和 Hevacomp 建築性能分析系列產品 還獲得了「年度結構分析」和「2010 年度建築服務產品」兩個類別的亞軍。「Construction Computing Awards」旨在表彰為各種規模的商業建築、住宅、公共建築和土木工程項目進行有效設計、施工、維護和改造的技術、工具和解決方案。獲獎者由《Construction Computing》 雜誌的廣大讀者評選產生，其中不乏建築、產品、專案設計公司的 IT 專業人士。
「Construction Computing Awards」活動總監 Josh Boulton 說：「這些獎項是對 Bentley 公司透過開發極具創新精神的軟體來為基礎設施提供可持續性支援做出傑出貢獻的嘉獎，並對他們透過利用當今最先進的社交媒體與基礎設施專業人員進行有效溝通表示認可。我們的讀者曾因選擇 Bentley 技術而屢獲殊榮。Bentley 公司今年榮膺兩個獎項的冠軍，同時獲得另外兩個獎項的亞軍，充分證明了該公司的軟體產品組合在 IT 專業人士心目中的價值。我衷心祝賀 Bentley 團隊獲此殊榮！」
Bentley 公司全球建築行業市場總監 Huw Roberts 在發表獲獎感言時說：「我很榮幸 Bentley 公司被這本備受矚目的刊物的讀者選為兩個類別的獲獎者。我也很高興在為推進衍生式設計軟體發展和尋找新的社交媒體工具所付出的努力能被這樣一個頗具聲望的群體所認可。這些 IT 專業人士使施工組織在能力和效率方面取得了令人難以置信的進步，他們的工作令人讚不絕口。」
要下載 GenerativeComponents 技術預覽版，請造訪 www.bentley.com/GetGC。有關 STAAD(X) 的詳細資訊，請造訪 www.bentley.com/structural。有關 Bentley Hevacomp 建築性能分析系列產品的詳細資訊，請造訪 www.bentley.com/hevacomp。
有關「Construction Computing Awards 2010」的詳細資訊，請造訪 http://www.constructioncomputingawards.co.uk/。
關於《Construction Computing》
《Construction Computing》是英國唯一一本專注於建築行業 IT 解決方案的雜誌。該雜誌每年出版 6 期，與《CAD User AEC》雜誌合刊。每期發行量已愈 10,000 份。
這本雜誌的創刊目標是為整個建築行業提供建築 IT 產品和服務的綜合資訊。雜誌內容著眼於建築公司和建築項目。例如，特定 IT 元件如何完善某個具體建築專案的操作流程，以及如何提高建築公司的業績及其與客戶之間的關係。透過這些內容可展示 IT 為建築公司帶來的實際益處，如提高利潤、降低成本和加快專案實施。有關詳細資訊，請造訪 http://www.construction-computing.com/。
關於 Bentley 公司
Bentley 公司是一家全球領先企業，致力於為建築師、工程師、施工人員和業主營運商提供促進基礎設施持續發展的全面軟體解決方案。Bentley 公司成立於 1984 年，員工近 3,000 人，遍佈 45 個以上國家或地區，年收入達 5 億美元。自 1999 年以來，公司在研發和收購方面已投入了逾 10 億美元。
有關 Bentley 的詳細資訊，請造訪 www.bentley.com 或參閱 Bentley 公司 2010 年 5 月版年報。有關 Bentley 公司的最新新聞，請對 Bentley 新聞稿和新聞摘要進行 RSS 訂閱。要查看可搜尋的年度Be 創新獎 的創新性基礎設施專案集合，請造訪 Bentley 公司的基礎設施年鑒系列出版物。有關可供基礎設施社群成員相互聯繫、交流和學習的專業網站的資訊，請造訪 Be 社群。
要下載 Bentley 基礎設施 500 強業主排名（根據基礎設施投資累計價值排名的、獨一無二的全球頂級國有和私營基礎設施企業業主名錄），請造訪 www.bentley.com/500。
# # #
Bentley、「B」Bentley 徽標、Be、STAAD 和 GenerativeComponents 是 Bentley 公司或其直接或間接全資子公司的註冊或未注冊商標或服務標章。所有其他商標均為其各自所有者的財產。