创新基于支持 i-model 的 PDF
和 Adobe 数字版权管理
荷兰阿姆斯特丹 – Be 创新奖：基础设施领域具有创新思想的精英领导者 – 致力于为可持续性基础设施 提供综合软件解决方案的领先企业 Bentley 软件公司今天宣布，凭借其与 Adobe Systems Incorporated 和 Bluebeam Software（针对 AEC 工作流程提供 PDF 创建、标记和编辑工具的供应商）新达成的协议，该公司的 i-models（用于开放式基础设施信息交换的载体）现可在 PDF 工作流程中实现完整的 AECO 信息移动性。这样，PDF 格式的工作成果在每个阶段都能发挥效用，甚至包括从设计阶段进入施工和运营阶段的各项信息，均可进行重复利用。此项协议：
- 推出支持 i-model 的 PDF 文档，为 AECO 工作流程提供新功能，例如，让用户能够以轻松、交互的方式在 PDF 文档中浏览和查询内容丰富的三维模型和图纸；
- 利用 Bentley 的 ProjectWise 协同工作平台提高 Bluebeam PDF Revu 及相关产品的数据互用性，为动态审查和安全的信息移动性创造新机遇；
- 使 Bentley 能够在 ProjectWise 和 AssetWise 的可选服务中整合 Adobe 数字版权管理功能，以进一步提高 AECO 知识产权（例如，在利益相关者之间共享的传输数据、项目记录和业务文档）的安全性。
协同工作产品事业部副总裁 Harry Vitelli 表示，“我们很高兴能够与 Adobe 和 Bluebeam Software 合作，朝着我们的共同目标 -- 即利用我们的 i-models 和 ProjectWise 协同工作平台以稳定、受制且安全 的方式在所有项目领域和阶段共享特定用途的信息而努力。我们今天达成的协议和取得的创新进展使用户能够在 PDF 中分发项目模型并与之进行交互，通过使基于 PDF 的标记在合适的环境中正确实现动态同步来帮助确保项目质量，并保护他们的重要知识产权。”
Vitelli 还补充道，“Adobe 已决定将精力集中放在重要的横向扩展功能上，我们也应对 Bluebeam 为帮助我们实现 PDF 在 AECO 中的潜能而开展的高效工作给予高度评价。我们为 Bentley 做出的特殊贡献之一便是推广大量的 PDF 使用案例，今天的发布会对三维 PDF 在 AECO 中的未来发展意义重大。”
“目前我们对 PDF 的重视得到了用户的积极响应。事实上，在我们的用户通过 ProjectWise 分享的数千万份重要 AECO 文档中，有近一半的文档采用了 PDF 格式。”
Adobe 企业安全解决方案事业部高级总监 John Landwehr 表示，“我们很高兴能通过我们的数字版权管理功能为 Bentley 的 ProjectWise 和 AssetWise 共享服务提供支持。现在，AECO 用户将拥有与医疗保健、金融服务及其他受到严格监管的行业同等的知识产权保护和版权管理功能。Bentley 的用户将享有诸多功能，例如：过时内容撤销、基于工作流程状态的水印变更，抑或是新版 PDF 和 Microsoft Office 文件、i-models 及移动数据包的分发。”
Landwehr 接着说，“Bentley 将通过其适用 Adobe Acrobat 和 Adobe Reader 的 i-model 插件 进一步扩展 PDF 的功能，使其具备 AECO 专用功能，对此我们也倍感振奋。用户将获得一些高级功能，例如：浏览大型点云数据集、组件数据查询和超模型交互。”
Bluebeam Software 总裁兼首席执行官 Richard Lee 表示，“Bluebeam 和 Bentley 拥有共同的目标，即寻求更好的方法，通过 PDF 在 AECO 内实现信息移动性。多年来，我们的标记和协同工作应用程序 Bluebeam PDF Revu 已经为 Bentley 用户实现了数字工作流程。通过与 Bentley 合作，Revu 用户很快将能够通过 ProjectWise 使他们的红线标记实现同步并直接返回信息源，例如 MicroStation、OpenPlant 或 AECOsim 应用程序。此外，Bentley 支持 i-model 的 PDF 的确棒极了，它们使在 PDF 中与项目模型进行交互成为可能。今天的发布会预示着 PDF 对 AECO 而言将变得更加重要。”
支持 i-model 的 PDF 以及适用于 Adobe Acrobat 和 Adobe Reader 的 i-model 插件
值得一提的是，通过 Adobe Reader Integration Key License (RIKLA) 计划，Bentley 新开发了支持 i-model 的 PDF 以及适用 Adobe Acrobat 和 Adobe Reader 的 i-model 插件。这些插件可免费从 Bentley 的 iWare 网站下载。此外，Bentley 还将与 Bluebeam 通力合作，在 Bluebeam 的 PDF Revu 及相关产品中为支持 i-model 的 PDF 提供支持。
发布计划
适用 Adobe Acrobat 和 Adobe Reader 的 i-model 插件 将于 2011 年第四季度通过 Bentley 的早期采用者计划推出。
有关支持 i-model 的 PDF 以及新款适用 Adobe Acrobat 和 Adobe Reader 的 i-model 插件 的更多信息，请访问 www.bentley.com/iWare。
有关“Be 创新奖”活动上发布的新闻的更多信息，请访问 www.bentley.com/PressKits。
关于 Be 创新奖：基础设施领域具有创新思想的精英领导者
全球领先的业界精英应邀出席了本周于荷兰阿姆斯特丹举行的“Be 创新奖”活动，这是 Bentley 为业界具有创新思想的精英人士举办的一次联谊活动。他们分享了助力其现有项目成功实施的最佳实践，还展示了如何以全新的方式响应各种挑战来推动当前业务的发展。应邀出席的还包括来自全球各地的 80 名记者，他们还参加了于 11 月 7 日举行的一场精彩纷呈的媒体发布会。
在特邀嘉宾云集的“Be 创新奖”专题讨论会上，“Be 创新奖”入围者纷纷发表了主题演讲，并围绕全球基础设施专业人士在业务、技术和实践方面面临的主要问题等主题召开了多场高管圆桌会议。活动最后还举办了一场颁奖晚会，以表彰获奖者在基础设施设计、施工和运营领域取得的卓越成就和创新成果。所有获奖者由五个独立评委会从 57 名项目入围者中评选产生，共计来自 42 个国家和地区的 270 家组织的提名项目参加今年的评奖活动。
这是一次别具特色的年度研讨会，通过此次活动，高层管理人员不仅有机会了解推动世界一流基础设施项目开发和运营的创新举措，还有机会与其他业界领袖围绕对为基础设施提供长久支持业务领域至关重要的因素等话题展开交流讨论。有关“Be 创新奖：基础设施领域具有创新思想的精英领导者”活动的更多信息，请访问 www.bentley.com/BeInspired。
在新浪微博上了解我们的最新信息：@Bentley 软件官方微博。
关于 Bentley 软件公司
Bentley 是一家全球领先企业，致力于为建筑师、工程师、地理信息专家、施工人员和业主运营商提供促进基础设施持续发展的综合软件解决方案。Bentley 的宗旨是帮助用户在综合项目 中使用信息建模 来建造高性能的智能基础设施。公司的解决方案包括用于基础设施设计和建模的 MicroStation 平台、用于基础设施项目团队协同工作的 ProjectWise 平台以及用于基础设施资产运营的 AssetWise 平台 - 所有这些解决方案均支持一系列数据互用的应用程序组合，并辅以全球专业服务。Bentley 创建于 1984 年，在超过 45 个国家/地区拥有近 3,000 名员工，年营收达 5 亿美元。自 2001 年以来，公司在研发和收购方面已经投入了 10 多亿美元。
欲了解有关 Bentley 的详细信息，敬请访问 www.bentley.com 或参阅 Bentley 年报。有关 Bentley 的最新新闻，请对 Bentley 新闻稿和新闻摘要进行 RSS 订阅。要查看可搜索的年度 Be 创新奖的创新性基础设施项目集合，请访问 Bentley 的纵览基础设施建设系列出版物。有关可供基础设施社区成员相互联系、交流和学习的专业网站的信息，请访问 Be 社区。
要下载 Bentley 基础设施 500 强业主排名（根据基础设施投资的累计价值排名的独一无二的全球顶级国有和私营基础设施企业业主名录），敬请访问 http://www.bentley.com/zh-cn/Corporate/Bentley+Infrastructure+500/default.htm。
# # #
Bentley、“B”Bentley 徽标、Be、MicroStation 和 ProjectWise 是 Bentley Systems, Incorporated 或其直接或间接全资子公司的注册或未注册商标或服务标志。所有其他品牌和产品名称均为其各自所有者的商标。