详情请参阅 Bentley 2010 年年报，网址为 www.bentley.com/annualreport
宾夕法尼亚州埃克斯顿讯 — 致力于为可持续性基础设施提供综合软件解决方案的领先企业 Bentley 软件公司日前在首场公司年度通报电话会议上公布该公司 2010 年度的主要业绩和一些新的重要计划。其中包括一项持续保护用户软件投资价值的软件许可方式的创新性变化；用户无需另外付费即可轻松获取可实现互操作性的软件；以及收购市场领先的海洋工程结构分析软件。Bentley 2010 年报对这些公司业绩及所取得的其他突出成就进行了专题报道。该报告已在网上公布，网址为 www.bentley.com/annualreport。
根据公认会计准则 (GAAP)，Bentley 报告的 2010 年度收入为 4.76 亿美元，年同比增长 6%。公司首席执行官 Greg Bentley 评价公司业绩时表示：“我很高兴告诉大家，通过全体同仁的努力以及用户们的大力支持，Bentley 在 2010 年取得了突飞猛进的进展，不仅提高了市场占有率，而且发展势头强劲。按固定汇率测算，我们的收入实际上已经再现我们在 2008 年创下的最高记录。订购业务一直是支持 Bentley 复苏的主要力量，STAAD、ProSteel、AutoPIPE 和 Bentley Map 等品牌以及结构、桥梁和电气工程等领域也已经摆脱经济低迷状态，开始全面大幅增长。让我们倍受鼓舞的是公司在新兴市场，特别是亚洲，呈现了强劲的业务增长势头。亚洲对新的智能化基础设施的需求空前壮大，而且还在不断增强。”
2010 年，Bentley 一如继往地坚守其长期承诺，再次将软件收入总额的 20% 投入到研发领域。2001 年以来，Bentley 在研发和收购方面的投资已超过 10 亿美元。
2010 年 12 月，穆迪 (Moody) 及标准普尔 (Standard and Poor) 对 Bentley 进行“首次公开评级”。在一份新闻稿中，穆迪对 Bentley 公司业绩如是评价道：“这家公司拥有可靠的客户群，大部分收入属于经常性收入，因此尽管这家公司的终端市场可能出现了较大幅度的经济下滑，却仍然能够凭借相对较低的收入下降幅度 (10%) 经受住经济低迷的不利影响。尽管遭遇了金融危机，该公司仍能保持原有的 EBITDA（即未计利息、税项、折旧及摊销前利润）和自由现金流水平。”截止到 2010 年年底，公司一直没有出现净负债情况。
2011 年 2 月， Bentley 获得了总额为 3.1 亿美元的新银行信贷额度，该信贷额度包括一笔循环信贷额度和一笔已用于回购价值 2 亿美元公司股票的定期贷款。Bentley 家族以及 Bentley 软件公司员工的持股总量也由此达到了 85%。回购交易完成后，该公司的净负债对 EBITDA 比率不足 2.25；可用流动资金额超过 1 亿美元。
业主运营商在 Bentley 企业客户中的比重略超一半。2005 年以来，该公司已经使业主运营商收入所占比重从 49.5% 提高到了 54%。这是该公司所取得的一项战略成果，旨在直接创造价值，同时减轻基建项目开工率周期性变化的不利影响。
一年前，这项战略促成了 Bentley 新的“AssetWise”运营信息建模计划，该计划得到了两次重大并购交易的支持。上个月，Bentley 发布了 eB Insight。eB Insight 是其 AssetWise 资产生命周期信息管理平台的基础。
2010 年的主要业绩包括 Bentley 新兴市场取得了投资回报。其中，亚洲（Bentley 公司亚洲员工占 25%）收入占该公司全球收入的比重达 16%。尽管在印度拥有数百名员工，但长期以来，Bentley 只是该国一家净出口商。随着印度加大力度重点发展基础设施，通过为这些项目提供支持，该公司 2010 年在印度市场的收入增长了 16%。Bentley 2010 年的重要突破是赢得了大中华区的净出口业务。过去 3 年来，该公司在大中华区的收入翻了一倍以上。
Bentley 公司一直致力于通过创新及战略收购推动自身业务发展。为此，该公司今天在多份新闻稿中发表了以下声明：
- 软件组合平衡计划 (Portfolio Balancing)，该计划对于整个行业的“可持续性软件许可”实践具有重要意义。通过这项计划，购买 Bentley 产品使用许可证的新用户及其现有的 SELECT 订户，都可以用当前未充分使用的 Bentley 软件置换能满足其当前及今后需求的同等价值软件。此项交换每年进行一次；
- 推出其 iWare Apps 网站，通过该网站（网址为 www.bentley.com/iware），用户无需支付任何费用即可快速、方便地获取可增强互操作性的 Bentley iWare Apps 产品；
- 收购市场领先的海洋工程结构分析软件 SACS，该软件可为石油钻井平台及风力发电厂提供设计、建造、安装、运营及维护支持。
要在线查看 Bentley 2010 年年报的副本，请访问 www.bentley.com/annualreport。
关于 Bentley 软件公司
Bentley 是一家全球领先企业，致力于为建筑师、工程师、地理信息专家、施工人员和业主运营商提供促进基础设施持续发展的综合软件解决方案。Bentley 的宗旨是帮助用户在综合项目 中使用信息建模 来建造高性能的智能基础设施。公司的解决方案包括用于基础设施设计和建模的 MicroStation 平台、用于基础设施项目团队协作和工作共享的 ProjectWise 平台以及用于基础设施资产运营的 AssetWise 平台 - 所有这些解决方案均支持一系列互操作的应用程序组合，并辅以全球专业服务。Bentley 创建于 1984 年，在超过 45 个国家/地区拥有近 3，000 名员工，年营收达 5 亿美元。自 2001 年以来，公司在研发和收购方面已经投入了 10 多亿美元。
欲了解有关 Bentley 的详细信息，敬请访问 www.bentley.com 或参阅 Bentley 年报。有关 Bentley 的最新新闻，请对 Bentley 新闻稿和新闻摘要进行 RSS 订阅。要查看可搜索的年度Be 创新奖 的创新性基础设施项目集合，请访问 Bentley 的纵览基础设施建设系列出版物。有关可供基础设施社区成员相互联系、交流和学习的专业网站的信息，请访问 Be 社区。
要下载 Bentley 基础设施 500 强业主排名（根据基础设施投资的累计价值排名的独一无二的全球顶级国有和私营基础设施企业业主名录），敬请访问 http://www.bentley.com/zh-cn/Corporate/Bentley+Infrastructure+500/default.htm。
Bentley、“B”Bentley 徽标、Be、MicroStation、ProjectWise、STAAD、ProSteel、AutoPIPE、Bentley Map、eB 和 Bentley SELECT 是 Bentley 软件公司或其直接或间接全资子公司的注册或未注册商标或服务标志。所有其他品牌和产品名称均为其各自所有者的商标。