荣膺“年度 CAD 产品”和“最优化利用社会媒体”两大奖项
宾夕法尼亚州埃克斯顿讯 - 2010年 12 月22 日 － 致力于为全球基础设施提供综合软件解决方案的领先企业 Bentley 公司今日宣布，在伦敦The Tower酒店举行的 "Construction Computing Awards 2010” 活动中（也被称为 "The Hammers V”），Bentley 公司的 GenerativeComponents V8i 在技术前瞻性和最优化利用社会媒体两个类别的评选中拔得头筹。GenerativeComponents V8i 的技术前瞻性被誉为“年度 CAD 产品”，同时 Bentley 公司还荣膺“2010 年度最优化利用社会媒体”奖。此外，Bentley 公司的 STAAD(X) 软件和 Hevacomp 建筑性能分析系列产品还获得了“年度结构分析”和“2010 年度建筑服务产品”两个类别的亚军。"Construction Computing Awards” 旨在表彰为各种规模的商业建筑、住宅、公共建筑和土木工程项目进行有效设计、施工、维护和改造的技术、工具和解决方案。获奖者由《Construction Computing》杂志的广大读者评选产生，其中不乏建筑、产品、项目设计公司的 IT 专业人士。
"Computing Awards” 活动总监 Josh Boulton 说：“这些奖项是对 Bentley 公司通过开发极具创新精神的软件来为基础设施提供可持续性支持做出杰出贡献的嘉奖，并对他们通过利用当今最先进的社会媒体与基础设施专业人员进行有效沟通表示认可。我们的读者曾因选择 Bentley 技术而屡获殊荣。Bentley 公司今年荣膺两个奖项的冠军，同时获得另外两个奖项的亚军，充分证明了该公司的软件产品组合在 IT 专业人士心目中极具价值。我衷心祝贺 Bentley 团队获此殊荣！”
Bentley 公司全球建筑行业市场总监 Huw Roberts 在发表获奖感言时说：“很荣幸 Bentley 公司被这本备受瞩目的刊物的读者选为两个类别的获奖者。我也很高兴在为推进衍生式设计软件开发和寻找新的社会媒体工具所付出的努力能被这样一个颇具声望的群体所认可。这些 IT 专业人士使施工机构在能力和效率方面取得了令人难以置信的进步，他们的工作令人赞不绝口。”
要下载 GenerativeComponents 技术预览版，请访问 www.bentley.com/GetGC。有关 STAAD(X) 的详细信息，请访问 www.bentley.com/structural。有关 Bentley Hevacomp 建筑性能分析系列产品的详细信息，请访问 www.bentley.com/hevacomp。
有关 "Construction Computing Awards 2010” 的详细信息，请访问 http://www.constructioncomputingawards.co.uk/。
关于《建筑计算》
《Construction Computing》是英国唯一一本专注于建筑行业 IT 解决方案的杂志。该杂志每年出版 6 期，与《CAD User AEC》杂志合刊。每期发行量已愈 10,000 份。
这本杂志的创刊目标是为整个建筑行业提供建筑 IT 产品和服务的综合信息。杂志内容着眼于建筑公司和建筑项目。例如，特定 IT 组件如何完善某个具体建筑项目的操作流程，以及如何提高建筑公司的业绩及其与客户之间的关系？通过这些内容可展示 IT 为建筑公司带来的实际益处，如提高利润、降低成本和加快项目实施。有关详细信息，请访问 http://www.construction-computing.com/。
关于 Bentley 公司
Bentley 公司是一家全球领先企业，致力于为建筑师、工程师、施工人员和业主运营商提供促进基础设施持续发展的全面软件解决方案。Bentley 公司成立于 1984 年，员工近 3,000 人，遍布 45 个以上国家或地区，年收入达 5 亿美元。自 1999 年以来，公司在研发和收购方面已投入了逾 10 亿美元。
有关 Bentley 的详细信息，请访问 www.bentley.com 或参阅 Bentley 公司 2010 年 5 月版年报。有关 Bentley 公司的最新新闻，请对 Bentley 新闻稿和新闻摘要进行 RSS 订阅。要查看可搜索的年度Be 创新奖 的创新性基础设施项目集合，请访问 Bentley 公司的基础设施年鉴系列出版物。有关可供基础设施社区成员相互联系、交流和学习的专业网站的信息，请访问 Be 社区。
要下载 Bentley 基础设施 500 强业主排名（根据基础设施投资的累计价值排名的独一无二的全球顶级国有和私营基础设施企业业主名录），请访问 www.bentley.com/500。
# # #
Bentley、“B”Bentley 徽标、Be、STAAD 和 GenerativeComponents 是 Bentley 公司或其直接或间接全资子公司的注册或未注册商标或服务标志。所有其他商标均为其各自所有者的财产。