为建筑的节能设计、分析和模拟以及项目协同 提供软件的专业知识、培训和技术支持
美国宾夕法尼亚州埃克斯顿讯 – 2010 年 12 月 15 日 – 致力于为全球基础设施提供综合软件解决方案的领先企业 Bentley 公司今日宣布，已加盟美国能源部下属劳伦斯伯克利 (Lawrence Berkeley) 国家实验室旗下的专注于建筑节能研究的中美清洁能源研究中心 (CERC)。这家由奥巴马总统和胡锦涛主席于去年宣布成立的研究中心将开发用于建造低能耗住宅及商业楼宇的各种技术，并在商业中应用这些技术，同时研究人类行为会对建筑能源的使用产生何种影响。作为行业合作伙伴，Bentley 公司将分享其所掌握的基础设施软件专业知识，并提供专业培训以及信息建模和协同方法来促进建筑节能设计、分析和模拟以及项目协同、报告和管理的最佳实践。
“我谨代表 Bentley 公司，感谢美国能源部邀请我们参加本次重要的活动。”Bentley 建筑性能产品总监 Dru Crawley 博士说。“ Bentley 公司本着为基础设施提供可持续性支持的发展宗旨，我们期待着与美国能源部 (DOE)、橡树岭国家实验室 (ORNL)、劳伦斯伯克利国家实验室 (LBNL)，以及其他所有构成这个非凡团队的著名企业一起，为提高中国和美国建筑的能源性能和可持续性发展贡献力量。Bentley 公司的期望是那些由 CERC带来的创新 和对先进技术的应用，可以激励企业设计出更多创新方案，从而引领全球杰出建筑的不断涌现。
该联盟包括以下研究合作伙伴：橡树岭国家实验室、自然资源保护委员会（北京分公司），ICF 国际公司（北京分公司）、国家州级能源官员协会、州能源研究和技术转让机构协会、麻省理工学院和加利福尼亚大学戴维斯分校。除了 Bentley 公司以外，其他行业合作伙伴还包括：陶氏化学公司、通用电气公司、霍尼韦尔公司、施耐德电气公司、圣戈班集团、Pegasus 投资顾问公司、Climate Master 等。
CERC 的合作伙伴将在未来五年提供至少 2500 万美元资金，中方合作伙伴也将出资 2500 万美元。此外，行业合作伙伴已承诺在同一个五年期内提供超过 1600 万美元的实物资源和现金。
新的 CERC 中心正在考虑对六个主要领域展开研究，包括：先进的监测和控制系统、先进的覆盖材料和系统、先进的保温系统、节能型屋顶、照明、商业化和政策分析。此外，CERC 还将设立一个试验基地，用于评估研究人员开发的技术和系统的性能。该基地将为建筑能源工程师和科学家提供一个长期进行研究的场所。
关于 Bentley 公司
Bentley 公司是一家全球领先企业，致力于为建筑师、工程师、施工人员和业主运营商提供促进基础设施持续发展的全面软件解决方案。Bentley 公司成立于 1984 年，员工近 3,000 人，遍布 45 个以上国家或地区，年收入达 5 亿美元。自 1999 年以来，公司在研发和收购方面已投入了逾 10 亿美元。
有关 Bentley 公司的更多信息，请访问 www.bentley.com 和 Bentley 公司 2010 年 5 月版年报。有关 Bentley 公司的最新新闻，请对 Bentley 新闻稿和新闻摘要进行 RSS 订阅。要查看可搜索的年度 Be 创新奖 的创新性基础设施项目集合，请访问基础设施年鉴系列刊物。要获取有关供基础设施社区成员相互联系、交流和学习的专业网站的信息，请访问 Be 社区。
要下载 Bentley 基础设施 500 强业主排名，这份独一无二的全球顶级国有和私营基础设施企业业主名录的依据是基础设施投资的累计价值，请访问 www.bentley.com/500。
# # #
Bentley、“B”Bentley 徽标、Be 和 SELECT 是 Bentley 公司或其直接或间接全资子公司的注册或未注册商标或服务标志。其他品牌和产品名称均为其各自所有者的商标。