提供增强的项目团队协作能力，简便的审核和标记操作
以及高效的设计流程
宾夕法尼亚州埃克斯顿讯 - 致力于为可持续性基础设施提供全面软件解决方案的领先企业 Bentley 公司今天发布了首款用于智能化变电站电路和结构设计的内部操作型软件 Bentley Substation V8i (SELECTseries 3)。通常使用非集成应用程序进行变电站设计的项目团队在使用 Bentley Substation 后可使其设计速度加快 30%。这款软件拥有用于变电站设计的单一界面和通用的智能信息模型，使用户能够更准确地进行设计，生成准确的物料清单，快速、高效地创建工程图并严格遵循企业标准。同时，Bentley Substation 通过与 ProjectWise 协作服务相集成，提供了卓越的工程内容管理和团队协作能力，从而支持整个变电站的设计工作流程。
专门针对变电站设计和管理进行简化的新版本提供以下功能：
- 与 ProjectWise 的扩展式集成功能，增强了项目团队协作功能和提高了工作效率
- 通过对 i 模型（用于开放式基础设施信息交换的容器）的全新支持，增强互操作性和数据重用性，简化审查和标记过程
- 利用用户可同时在二维或三维视图中工作的动态视图，提高了模型可视化程度，使设计流程变得更加高效；
- 访问一个由三维对象和行业标准二维符号组成的扩展数据库，加快设计和加强信息交换；
- 简化安装和使用过程，降低启动和管理成本。
“借助这个新版 Bentley Substation，我们已经显著降低了拥有成本，并增加了更多功能。这可以增强软件对众多公用事业业主运营商和工程公司的吸引力。”Bentley 产品经理 Mike Lambert 说，“此外，我们通过专注于变电站设计和管理工具来简化用户界面，用户便能够快速熟悉界面的各项功能，从而提高工作效率。”
Bentley Substation V8i (SELECTseries 3) 利用 Bentley 的技术平台，一整套的制图、建模和数据服务产品，可营造一个强大的二维和三维设计环境。由于该平台可以同时生成 DGN 和 DWG 文件格式的工程图，Bentley Substation 的许多优点现在已经被采用 AutoCAD 的变电站设计部门广为采纳。
Bentley Substation 与 ProjectWise 的扩展式集成功能：
- 支持通过 ProjectWise Explorer 创建变电站项目，为设计团队节约大量的时间和进一步提高其生产效率；
- 通过促进项目文件和项目数据库的同步，减少错误和促进协作工作流程；
- 通过对 ProjectWise 组件树的软件支持，快速访问有关设计中所使用部分的数据；
- 通过支持要存储在 ProjectWise 中的报告输出和项目备份，帮助用户快速找到正确版本中的正确数据；
- 通过允许用户在 ProjectWise Explorer 中重命名或删除项目以及重命名、删除、复制并粘贴或移动页面，增强灵活性。
该软件新增了生成 i 模型的功能，该功能可将二维和三维几何图形以及其他设计数据组合在一个轻量级容器中，进一步促进开放式信息交换过程。每个 i 模型都包括一个来源 - 即起源和演进信息，或变更管理记录 - 这是一种自描述过程，意味着不需要源应用程序逻辑即可显示或描述存储在其中的数据。由于 i 模型具有广泛的可重用性，项目团队可借助此模型轻松引用、重用和重新发布内容，以扩大信息访问的范围。例如，变电站设计团队现在可以使用 Bentley 公司的 Navigator V8i 动态协作软件，该软件可充分利用存储在 i 模型中的内容丰富的信息、查看复杂设计、查询业务数据，并提供批注注释。
最后，借助 Bentley Substation V8i 新增的动态视图功能，用户能够分割和过滤三维模型、消除工作视图中杂乱无章的内容，并通过拖拉平面图和剖面图创建文档。动态视图还可以自动更新二维视图，以进行完整的工程图包协调，节省协调平面图集的时间，提高交付成果的质量，简化三维建模体验。
越来越多的全球用户正在享受 Bentley Substation 众多功能所带来的好处。其中包括 CPS Energy、ENMAX、ETSA Utilities、Iberdrola、中国电力工程顾问集团旗下的西北电力设计院、国家核电技术公司旗下的国核电力规划设计研究院和 TransGrid。
有关 Bentley Substation V8i (SELECTseries 3) 的更多信息，请访问 www.bentley.com/substation。
关于 Bentley 公司
Bentley 公司是一家全球领先企业，致力于为建筑师、工程师、施工人员和业主运营商提供促进基础设施持续发展的全面软件解决方案。Bentley 公司成立于 1984 年，员工近 3,000 人，遍布 45 个以上国家或地区，年收入达 5 亿美元。自 1999 年以来，公司在研发和收购方面已投入了逾 10 亿美元。
有关 Bentley 的详细信息，请访问 www.bentley.com。要查看 Bentley 公司 2010 年 5 月版年报的副本，请访问 www.bentley.com/annualreport。要对 Bentley 新闻稿和新闻摘要进行 RSS 订阅，请登录 www.bentley.com/rss/news。要查看可搜索的 Be 创新奖创新基础设施项目年鉴，请访问 www.bentley.com/yearininfrastructure。有关 BE 社区（一个供基础设施社区成员相互联系、交流和学习的专业网站）的信息，请访问 http://communities.bentley.com/。
# # #
Bentley、“B”Bentley 徽标、Be、ProjectWise 和 SELECT 是 Bentley 公司或其直接或间接全资子公司的注册或未注册商标或服务标志。其他品牌和产品名称均为其各自所有者的商标。