——Bentley 中国用户年会聚焦 Bentley ProjectWise 协作服务和 Navigator 软件的功能改进
7 月 29-30 日在中国威海蓝天宾馆举行
北京 – 2010 年 7 月 27 日讯 – 致力于为维护全球基础设施提供综合性软件解决方案的领先企业 Bentley 公司日前宣布，将在中国举办一次主题为“工程内容/过程管理及协同工作”的用户年会。会议演讲者包括 Bentley 公司副总裁 Harry Vitelli。本次会议将于 7 月 29-30 日在中国威海蓝天宾馆举行，会议第一天的议程将重点关注 Bentley 公司针对交互式项目审查推出的 ProjectWise V8i 协作服务和 Navigator V8i 动态协作软件的新增功能和增强功能。现在，借助 Bentley 公司提供的这些最新创新功能，用户可以：
-
将纸质方式纳入数字时代，确保标记和审核工作流准确无误；
-
将用于数据和标准管理的 ProjectWise 应用于 Revit 模型；
-
将业务协作平台与建筑、工程和施工 (AEC) 项目团队协作平台连接起来；
-
在确定和跟踪项目需求时，建立并管理不同领域和内容之间的相关性；
-
对项目信息进行交互式查看、分析和补充。
本次活动为期两天，将展示 Bentley 公司针对工厂设计、公用事业以及运输基础设施提供的解决方案，并提供 Bentley 合作伙伴计划所带来的商机信息。
在会议的第一天，中国国电华北电力工程有限公司（简称“NCPE”）副总工程师李智将和用户分享该公司长期使用ProjectWise 的经验。李智说，“NCPE 已成功使用 ProjectWise 近十年。ProjectWise 帮助我们管理控制了全部设计成品内容和资料内容，同时还帮助我们实现了不同软件平台之间的数据交换与集成。通过 ProjectWise 我们管理控制了全部设计过程及相关活动，实现了项目设计资源的有效配置和工作流程的深度管控。通过ProjectWise 我们把设计计划和设计内容有效衔接，实现了计划驱动、进度跟踪，及时掌握各项任务的真实执行情况。总而言之，我公司及项目的各相关方都对ProjectWise 能够有效管理包括文件、数据及其组合在内的全部设计内容和设计过程、实现设计项目的外部访问和展示等功能感到十分满意。”
Harry Vitallie 将介绍 ProjectWise 的新功能，包括 Bentley 的 ProjectWise Dynamic Plot V8i。这款创新软件可在纸质图纸和数字模型之间创建智能链接，从而将同步写入注释和数字数据的时间从数天缩短为几秒，与此同时保持并提升纸质项目信息图纸的价值。纸质图纸可始终与数字模型保持同步，以确保标记和审核工作流准确无误，从而降低项目风险。
接下来，Harry 将介绍于上周发布的 ProjectWise V8i(SELECTseries 2)。通过使用此款新版本，在项目具有不同软件混合使用需求时，能够将数据和标准管理的协作服务应用于 Revit 模型。这可以在 Revit 用户必须通过 WAN 将更改以“工作共享”模式保存到中间 Revit 模型时，解决其所面临的大量文件问题。
新版本的 ProjectWise V8i，使负责确定和跟踪项目需求的项目经理能够使用新的 ProjectWise 相关性服务可视界面，创建并管理不同领域和内容之间的相关性。这可以提升决策的成效，降低与变更传播相关的风险，从而降低变更成本。
另外，通过利用 SharePoint 2010 与 ProjectWise 的全新集成，IT 总监可以将业务协作平台与 AEC 项目团队协作平台连接起来。这样做可以提供联合搜索访问方式并简化项目交付过程。
Harry 的演讲中还将包括 Navigator V8i 的增强功能。去年秋天新发布的这个版本支持对交互式设计工作流程进行变更管理并全面解决基础设施项目面临的数据互用性问题。项目团队可以使用该软件对项目信息进行交互式查看、分析和补充。
为了动态完成这一过程，以便反馈可以实现双向流动，让所有参与者实现增值，Bentley 公司还推出了 i-model。i-model 用于开放式基础设施信息交换。i-model 的一个重要特征是作为项目的源头，可用于了解项目的起源和发展过程 – 起到变更管理历史记录的作用。
借助这些功能改进， Navigator 的用户可以：
-
利用其可定制功能和易用性，使用单个软件解决方案打开多个文件类型 – 包括 DGN、DWG 和 i-model；
-
正常、直观地实时查看模型，并操作视图设置，以交互式方式更改屏幕上显示的几何图形；
-
进行智能分析，发现几何图形后隐含的商业信息并以完美的工程精度测量距离、面积和体积。
上周发布的 Navigator V8i (SELECTseries 2)，在原有版本的基础上增加了更多功能。设计师可以利用新的碰撞检查功能，在开始施工前发现并解决设计阶段出现的冲突。这对避免代价高昂的现场错误至关重要，这不仅需要发现和查看冲突，而且还需要制定和跟踪相应的设计变更。
此外，项目评审员现在还可以专心致志地体验用于在 Navigator 中进行交互式项目审查的虚拟模型。V8i (SELECTseries 2) 支持双向动态调度，这样团队便可以通过在原始调度软件或 Navigator 中自动更新变更，在这两种环境中编辑项目进度。借助于Navigator 逐步改善的功能，用户的使用体验更加完善。
Bentley 大中国区总裁刘德盛说：“本次中国用户年会再次强调了 Bentley 公司做出的如下承诺：为建筑师、工程师、施工人员和业主运营商提供可为其创造最高价值的信息建模技术、协作服务和最佳实践。 ProjectWise 的 SELECTseries 的许多更新，可通过促进工作流程的改进，为当今的基础设施专业人员提供支持并提高其应变能力，且不会因竞争对手强制实施升级策略而受到影响，产生相关成本和风险。”
有关 ProjectWise V8i 协作服务的详细信息，请访问 www.bentley.com/projectwise。有关 Bentley Navigator V8i 的详细信息，请访问 www.bentley.com/navigator。
关于 Bentley 公司
Bentley 公司是一家全球领先企业，致力于为建筑师、工程师、施工人员和业主运营商提供促进基础设施持续发展的全面软件解决方案。Bentley 公司成立于 1984 年，员工近 3,000 人，遍布 45 个以上国家或地区，年收入达 5 亿美元。自 1999 年以来，公司在研发和收购方面已投入逾 10 亿美元。
有关 Bentley 公司的更多信息，请访问 www.bentley.com。要查看 Bentley 公司 2010 年 5 月版年报，请访问 www.bentley.com/annualreport。要对 Bentley 新闻稿和新闻摘要进行 RSS 订阅，请访问 www.bentley.com/rss/news。要查看可搜索的“Be 创新奖” 创新基础设施项目，请访问 www.bentley.com/yearininfrastructure。有关 Be 社区（一个供基础设施社区成员相互联系、交流和学习的专业社交网站）的信息，请访问 http://communities.bentley.com。
# # #
Bentley、“B”徽标、Be、 MicroStation、 ProjectWise、Dynamic Plot 和 SELECT 是 Bentley 公司或其直接或间接全资子公司的注册或未注册商标或服务标志。其他品牌和产品名称均为其各自所有者的商标。