Q3 2010 新闻标题

第 1 页，共 2 页

News Alert: Bentley Appoints Norbert Young, Jim Porter, and Patrick McCrory to New Bentley Infrastructure Ambassadors Council
20 九月 2010 Each Ambassador Will Leverage His Unique Leadership Experience in Advocacy for Professionals and Investments Empowering ‘Sustaining Infrastructure’ EXTON, Pa. – Bentley Systems, Incorporated, the leading >> 更多

News Alert: Bentley’s 2011 Student Design Competition Call for Submissions Now Open
14 九月 2010 Program Awards Technically Advanced Projects Created by University, College, Technical School, and High School Students and Recognizes the Achievements of Educators and Mentors EXTON, Pa. – >> 更多

News Alert: Bentley Announces Finalists in 2010 Be Inspired Awards Competition
09 九月 2010 The 55 Finalists Were Selected From Close to 325 Nominations Submitted by 249 Organizations in 45 Countries EXTON, Pa. – Bentley Systems, Incorporated, the leading company >> 更多

新闻提要：Bentley 公司宣布“2010 Be 创新奖”竞赛入围者
09 九月 2010 56 个入围项目从近 325 个提名项目中脱颖而出，参赛的 249 家机构分别来自 45 个国家和地区宾夕法尼亚州埃克斯顿讯 — 致力于为全球基础设施提供综合软件解决方案的领先企业 Bentley 公司日前宣布了“2010 Be 创新奖 ”竞赛的入围机构。该奖项旨在表彰 Bentley 用户为促进和支持全球基础设施发展与进步做出巨大贡献的项目。获奖机构将在受邀嘉宾云集的“Be 创新奖：基础设施领域具有创新思想的精英领导人”活动上宣布，该活动将于 2010 年 10 月 19 日至 20 >> 更多

News Alert: Tsinghua University Team Wins Inaugural CIBE and Bentley Future Cities China Student Design Competition
27 八月 2010 Nearly 200 Student Teams From More Than 70 Universities Submitted Projects BEIJING – The Center for International Business Ethics (CIBE) in Beijing, the Dynamic City >> 更多

清华大学团队荣获 CIBE 和 Bentley 联合举办的首届“中国未来城市设计大赛”一等奖
26 八月 2010 来自 70 多所大学的近 200 个学生团队参赛北京 – 2010 年 8 月 26 日讯中国对外经济贸易大学国际经济伦理研究中心（CIBE）、动态城市基金会（Dynamic City Foundation）和致力于为全球可持续性基础设施提供综合软件解决方案的领先企业 Bentley 公司今日宣布，清华大学建筑学院学生团队设计的项目在首届“中国未来城市设计大赛”中荣登榜首。本次大赛面向所有高等院校主修建筑与工程等相关专业的本科生、研究生或博士生，设计方案以中文提交。该活动要求学生们凭借自身的设计能力，结合 Bentley 公司的软件，设计一个有关未来大学校园可持续发展的总体规划方案。这个校园将构成中国现代“绿色”城市的基础，帮助解决由复杂的城市发展问题引起的诸多挑战。70 多所大学近 200 个学生团队报名参赛，这些作品交给由知名业内人士组成的独立评审委员会进行评选，最终选拔出 8 组入围团队。这些入围选手分别代表北京建筑工程学院、中国农业大学、哈佛大学、江汉大学、清华大学和西安交通大学参加 8 月 >> 更多

培养高铁创新人才，续写卓越中心成就
25 八月 2010 ——北京交通大学、惠普工作站、Bentley 联合建立国内首家高速铁路建设教育卓越中心 2010年8月24日，北京——今天， “北京交通大学惠普 Bentley 教育卓越中心”揭幕仪式在中国交通高等学府北京交通大学内隆重举行。中国土木工程学会秘书长张雁教授、北京交通大学副校长张星臣教授、惠普全球副总裁，工作站业务部总经理 Jim Zafarana 先生、Bentley 大中国区总裁刘德盛先生亲临现场，一同见证了中国道路交通建设高等教育与国际接轨、迈向信息化的重要一步。（左起）惠普全球副总裁，工作站业务部总经理 Jim Zafarana 先生、北京交通大学副校长张星臣教授、Bentley 大中国区总裁刘德盛先生为教育卓越中心揭幕在经济飞速发展的推动和国家财政支持下，我国铁路建设正进入快速发展期。铁路作为我国经济的大动脉在刺激内需增长、推动区域经济发展和城镇化进程方面发挥着至关重要的作用。据悉，目前中国是世界上高速铁路发展最快，在建规模最大的国家，投入运营的高速铁路已达到 6920 公里，正在建设的高速铁路有1万多公里。为了实现高铁建设科技化、集约化和现代化的发展目标，从制定规划方案到地质勘探，从三维设计到施工环节模拟，高铁建设的每一步都越来越需要先进的计算机软硬件的辅助。为了进一步推动我国高速铁路建设持续发展，培养更多具有国际视野和创新能力的技术人才，北京交通大学、惠普工作站以及Bentley公司三方合作成立“北京交通大学惠普Bentley教育卓越中心”，旨在打造一个集教学教研基地、国家重大项目研究基地、相关单位交流与培训基地等多功能于一体的人才孵化与技术研发中心。惠普全球副总裁，工作站业务部总经理 Jim Zafarana 先生 “中国正处于高速发展期，铁路的现代化建设不仅需要在技术上与国际快速接轨，更需要培养国际化的人才为持续发展提供动力。”惠普全球副总裁，工作站业务部总经理Jim Zafarana 先生表示， “作为全球工作站市场的领导者，惠普工作站凭借专业、创新、绿色的技术和丰富的行业经验在中国市场取得了骄人的成绩。在决胜于市场的同时，惠普工作站不忘从根本做起，从培养人才入手，为高铁等工作站相关行业的飞速发展助一臂之力。成立国内首家高铁领域的教育卓越中心，让更多的中国学生利用这一平台与国际前沿接轨，正是惠普选择与北京交通大学土木建筑工程学院和 Bentley 公司合作的初衷。” 据了解，“北京交通大学惠普Bentley教育卓越中心”有效整合了北京交通大学、惠普工作站以及 Bentley 公司三方优势资源——北京交通大学土木建筑工程学院提供教学场所与优秀师资，惠普工作站提供最新的Z系列工作站、LP >> 更多

Bentley 公司为 OpenPlant 系列新增三款品质一流的产品，重新诠释了工厂设计软件的“全面性”特征
18 八月 2010 Bentley OpenPlant Modeler V8i、Bentley OpenPlant ModelServer V8i 和 Bentley OpenPlant Isometrics Manager V8i 可拓宽应用程序产品的深度和广度、满足 iRING 用户社区的数据互用性要求并创造非凡价值宾夕法尼亚州埃克斯顿讯 — 致力于为维护全球基础设施提供综合软件解决方案的领先企业 Bentley 公司日前宣布，将立即推出三款新产品，这些产品与 Bentley 公司基于完全开放数据模型、针对工厂设计项目开发的 OpenPlant 软件同属一个系列。Bentley 公司开发的新工厂设计产品是首款可共享并符合 >> 更多

Bentley 中国用户年会聚焦 Bentley ProjectWise 协作服务和 Navigator 软件的功能改进
29 七月 2010 ——Bentley 中国用户年会聚焦 Bentley ProjectWise 协作服务和 Navigator 软件的功能改进 7 月 29-30 日在中国威海蓝天宾馆举行北京 – 2010 年 7 月 27 日讯 – 致力于为维护全球基础设施提供综合性软件解决方案的领先企业 Bentley 公司日前宣布，将在中国举办一次主题为“工程内容/过程管理及协同工作”的用户年会。会议演讲者包括 Bentley 公司副总裁 Harry Vitelli。本次会议将于 >> 更多

新闻提要：新发布的 Bentley Substation V8i 更新版本可借助 ProjectWise 的各项功能，降低拥有成本
27 七月 2010 提供增强的项目团队协作能力，简便的审核和标记操作以及高效的设计流程宾夕法尼亚州埃克斯顿讯 - 致力于为可持续性基础设施提供全面软件解决方案的领先企业 Bentley 公司今天发布了首款用于智能化变电站电路和结构设计的内部操作型软件 Bentley Substation V8i (SELECTseries 3)。通常使用非集成应用程序进行变电站设计的项目团队在使用 Bentley Substation 后可使其设计速度加快 30%。这款软件拥有用于变电站设计的单一界面和通用的智能信息模型，使用户能够更准确地进行设计，生成准确的物料清单，快速、高效地创建工程图并严格遵循企业标准。同时，Bentley Substation 通过与 ProjectWise 协作服务相集成，提供了卓越的工程内容管理和团队协作能力，从而支持整个变电站的设计工作流程。专门针对变电站设计和管理进行简化的新版本提供以下功能：与 ProjectWise 的扩展式集成功能，增强了项目团队协作功能和提高了工作效率通过对 i 模型（用于开放式基础设施信息交换的容器）的全新支持，增强互操作性和数据重用性，简化审查和标记过程利用用户可同时在二维或三维视图中工作的动态视图，提高了模型可视化程度，使设计流程变得更加高效； >> 更多