Q4 2011 NEWS HEADLINES

Page 1 of 2

News Alert: Bentley’s GenerativeComponents and STAAD.Pro Take Top Honors at Construction Computing Awards 2011
21 12月 2011 Products Recognized as ‘Editor’s Choice’ and ‘Product of the Year,’ Respectively EXTON, Pa. – Bentley Systems, Incorporated, the leading company dedicated to providing comprehensive software solutions >> more

Bentley Publishes The Year in Infrastructure 2011
21 12月 2011 Annual Publication Features More Than 300 Outstanding Infrastructure Projects, Plus Links to Online Project Presentations by 2011 Be Inspired Awards Finalists EXTON, Pa. – Bentley Systems, >> more

New Report Places Bentley’s OpenPlant Products at the Forefront of Interoperability and Plant Creation
07 12月 2011 Early Adopters and Industry Analyst Schnitger Applaud OpenPlant’s Leveraging of Design Data Throughout Plant Lifecycle as Bentley Releases SELECTseries 3 HOUSTON – DIGITAL PLANT 2011 >> more

News Alert: Bentley’s Dr. Thomas Walski Honored by Water & Wastes Digest
30 11月 2011 Publication’s 50th Anniversary Special Edition Recognizes Individuals Who Have Shaped the Water and Wastewater Industry EXTON, Pa. – Bentley Systems, Incorporated, the leading company dedicated to >> more

Bentleyが2011Be Inspired Awardsの受賞組織を発表
10 11月 2011 ペンシルバニア州エクストン – インフラ維持用包括的ソフトウエアソリューションの提供に専心する大手企業のベントレー・システムズ・インコーポレーテッドは本日、2011Be Inspired Awardsの受賞組織を発表しました。これらの賞は世界のインフラ改善に貢献したBentleyユーザーの傑出した業績を称えるものです。授賞式典はオランダ・アムステルダムで11月8〜9日に開催された「ビー・インスパイアード：インフラにおけるソートリーダーシップ」の一環として、昨夜の盛大な晩餐会で行われました。世界中のインフラ分野の幹部とソートリーダーを対象とした招待者限定の本イベントには、大手メディアの関係者80人も参加しました。今年の特別招待講演者はミヤモト・インターナショナルの最高経営責任者（CEO）である宮本秀樹氏でした。受賞プレゼンテーションが行われる中、11カ国でプロジェクトに取り組む20組織がBe Inspired Awardsを授与されました。さらに先月発表したBe Inspiredスペシャル・レコグニション・アワーズの受賞組織と、Bentleyエデュケーター・オブ・ザ・イヤーの受賞者であるカリフォルニア大学バークレー校のMaria-Paz Gutierrez教授も表彰されました。 Bentleyの熟練ユーザーと業界の著名な専門家から成る独立審査パネル5組が、最終候補57組織からBe Inspired Awardsの受賞組織を選出しました。これらの最終候補組織は先に、42カ国の270組織が提出されたノミネーションから選考されました。最高経営責任者(CEO)Greg Bentleyは次のように述べています。「今年のBe Inspired Awardsの受賞組織とノミネート組織すべての傑出した才能と業績を表彰できることを光栄に思います。これらの組織が情報モデリングとベストプラクティスを革新的に利用したことで、インテリジェントで以前にも増して性能に優れたインフラという遺産に結実しました。これらのインフラは人々の生活の質を高め、環境維持に貢献し、何世代にもわたって世界中で役立つでしょう。これら組織の取り組みに感謝するとともに、Bentleyの同僚を代表して素晴らしいプロジェクトの数々に祝意を表します。」 BBentleyは今年の受賞プロジェクトのハイライトを当社Webサイトに掲載しています。またノミネートされた全プロジェクトに関する詳細を、年内に発行する「The Year in Infrastructure 2011」の印刷版とデジタル版に掲載します。この出版物は2004年以来、過去7回にわたってBe Inspired Awardsプログラムで表彰した世界レベルのプロジェクト1300件以上を取りあげています。www.bentley.com/yearininfrastructureでご覧いただけます。 2011Be Inspired >> more

Bentley Announces Release of Innovative Raceway and Cable Management
09 11月 2011 New Software Uniquely Combines: Raceway Design With Cable Management, Functional and Physical Representations, and Construction and Operations Workflows AMSTERDAM, Netherlands – Be Inspired: Thought Leadership >> more

Bentley Extends Integrated Structural Modeling to Broader Range of Project Stakeholders
09 11月 2011 Announces New Structural Synchronizer View App for iPad and iPhone, plus ISM Support for Tekla Structures, Dlubal’s RSTAB and RFEM, and Revit Structure AMSTERDAM, Netherlands – >> more

Bentley Announces Commercial Availability of AECOsim Energy Simulator and AECOsim Building Designer
09 11月 2011 Meets Market Need to Achieve High-Performance Buildings AMSTERDAM, Netherlands – Be Inspired: Thought Leadership in Infrastructure – Bentley Systems, Incorporated, the leading company dedicated to >> more

BentleyがMicrosoftとの提携によりAzureクラウドを基盤とした転送サービスを提供すると発表
08 11月 2011 Bentley Transmittal Services がProjectWiseとAssetWise双方を適切に補完し、極めて重要なビジネスニーズに対応アムステルダム, オランダ – Be Inspired: Thought Leadership in Infrastructure – インフラ維持用包括的ソフトウエアソリューションの提供に専心する大手企業のベントレー・システムズ・インコーポレーテッドは本日、マイクロソフトコーポレーションとの戦略的提携を拡大したと発表しました。Bentleyは積極的に関与しているMicrosoftのAzureプラットフォーム・パートナー・プログラムを通じて、建築・エンジニアリング・建設・運用（AECO）業務向けに、インフラ維持用としてAzureクラウドを基盤とする広範なサービスの提供を加速させます。Azureで提供する最初の新しいサービスとして、ベントレー転送サービスがあります。これはAECO分野の組織がダッシュボードポータルを介して、転送物を正確かつ安全にパッケージ化し、配布、受け取り、追跡できるようにするものです。協業プラットフォームのProjectWiseと運用情報モデリングプラットフォームのAssetWiseを使用するユーザーは、これらの共有サービスでリスク低減、時間の節約、プロジェクト状況のより充実した把握が可能となります。 MicroSoftのコーポレート・バイスプレジデントであるスコット・ガスリー氏は、次のように述べています。「Bentley Systemは、Windows Azureプラットフォームを介してAECOのコミュニティーにソフトウエアとサービスを提供する上で、当社推奨パートナーの1社となっています。MicroSoftとBentleyは共に、プライベートクラウドやパブリッククラウド、オンプレミスでの導入を網羅したクラウド戦略の提供において、両社共通の顧客が抱えるニーズに対応しています。私たちはこの非常に効果的なアプローチがAECO組織の効率性を大幅に改善し、事業のさらなる成功に貢献していることを目の当たりにしています。」 Bentley Softwareのシニアバイスプレジデントを務めるBhupinder Singhは、次のように語っています。「当社ユーザーの大半は、転送物や提出物の管理という非常に重要な業務を処理するために、手作業のプロセスや企業システムに多大なリソースを投資しています。残念ながら一般的なアプローチのほとんどは、インフラプロジェクトのニーズに適していません。Bentley Transmittal Servicesはこの非常に重要なビジネスプロセスを合理化・自動化することで、必要に応じて変換された正しいバージョンの設計コンテンツにユーザーが確実にアクセスし、こうしたコンテンツを転送物に含めることができるようにしています。転送物は組織全体とファイアウォールを通り抜けて転送される必要があります。このためユーザーは当社のクラウド導入を当然のソリューションと見なすでしょう。」「BentleyのProjectWiseは大手AECO組織が作業成果物を作成し、委ねるために利用しているシステムです。さらにBentleyは、AECOコンテンツの情報モビリティーを（i-modelによって）実現し、（ProjectWiseとAssetWiseによって）そのセキュリティーを確保できる独自の立場にあります。このためBentley Transmittal ServicesでProjectWiseとAssetWiseの対象領域を拡張できることは、AECOのワークフローでリスクを最少化できるという点で、Bentleyと両社のユーザー組織にとって重要な節目となる成果です。それをAzureクラウドで実現できるということは、BentleyとMicroSoft、そして何よりも私たちのユーザー組織にとって成功に導く展開です。」ハルクロウ・グループ・リミテッドでITおよびワークシステムの専門家として活躍しているスチュアート・ニコルソン氏は、次のように述べています。「Bentley Transmittal >> more

Bentleyのi-modelがAdobe と Bluebeam Softwareの協力を得てPDF内で“完全性のある” AECO情報モビリティーを提供
08 11月 2011 i-model対応PDFとAdobeのデジタル著作権管理に基づいた革新アムステルダム, オランダ – Be Inspired: Thought Leadership in Infrastructure – インフラ維持用包括的ソフトウエアソリューションの提供に専心する大手企業のベントレー・システムズ・インコーポレーテッドは本日、当社のi-model（オープンなインフラ情報交換用のコンテナ）がPDFワークフロー内で“完全性のある” AECO情報モビリティーを提供できるようになったと発表しました。これはアドビ・システムズ・インコーポレーテッドとブルービーム・ソフトウエア（AECワークフロー向けPDFの作成・マークアップ・編集ツールのプロバイダー）と新たに契約を締結したことで実現しました。これによりPDF形式の成果物を、設計から建設・運用までの各段階と逆プロセスで有効に活用できるようになります。両社との提携内容は次の通りです。 i-model対応PDFを用意し、AECOのワークフローに新機能を提供します。ユーザーは例えば、多彩な情報を持つ3Dモデルや製図を、PDF文書内で容易にインタラクティブ形式で閲覧したり、クエリーを実行できるようになります。ブルービームのPDF Revuおよび関連製品と、Bentleyの協業・作業共有プラットフォームのProjectWiseの相互運用性を拡張し、動的なレビューと安全な情報モビリティーを実現する新たな機会を提供します。 Bentleyのユーザーが、ProjectWiseとAssetWiseのオプションサービスとしてAdobeのデジタル著作権管理機能を統合できるようにし、関係者間で共有する転送成果物、プロジェクト記録、運用文書など、AECOにおける知的財産のセキュリティーをさらに強化できるようにします。 Bentleyのコラボレーション製品担当バイスプレジデントであるHarry Vitelliは、次のように述べています。「アドビとブルービーム・ソフトウエアと協力し、共通の目標実現に向けて取り組めることをうれしく思います。この目標は当社のi-modelと協業プラットフォームのプロジェクトワイズを利用し、あらゆる分野のプロジェクトとプロジェクト段階で、目的にかなった情報を一貫性とセキュリティーがあり管理された方法で共有するというものです。本日発表の合意と革新的進展により、ユーザーはPDFでプロジェクト規模のモデルを配布してインタラクティブ形式で操作したり、PDFベースのマークアップを動的に、また正しいコンテクストで同期してプロジェクト品質を確保したり、重要な知的財産を保護したりできるようになります。」 Vitelliはさらに次のように述べています。「Adobeは現在、重要な水平的機能に集中して取り組むことが最善だと判断していますが、そのような折に、当社はAECO向け製品でPDFの可能性を実現する上でブルービームが提供する有用な支援を評価いたします。Bentleyは特に、PDFの使用事例を多様化することに貢献しています。本日の発表はAECO分野における3D PDFの重要な展望をサポートするものです。」「私たちは継続的にPDFに力を入れており、当社顧客は非常に積極的にそのメリットを活用しています。実際のところ、当社ユーザーがプロジェクトワイズで共有している極めて重要なAECO関連文書何千万件ものうち、その半分近くがPDF形式を利用しています。」 Adobeの企業セキュリティー・ソリューションズ担当上級ディレクターであるJohn Landwehr氏は、次のように述べています。「当社のデジタル著作権管理機能をBentleyのProjectWiseおよびAssetWiseの共有サービスで提供し、Bentleyを支援できることをうれしく思います。これでAECOのユーザーは医療や金融サービスなど、厳しく規制された他の業界と同レベルの知的財産保護と著作権管理機能を利用できるようになります。Bentleyの顧客は、古いコンテンツの取り消し、ワークフローの状態に基づいたウォーターマークの変更、PDFやMicroSoft Officeのファイル、i-model、モバイルパッケージの新しいバージョンの配布といった機能を活用できます。」 Landwehr氏はさらに次のように述べています。「当社はまた、BentleyがPDFを拡張し、Adobe AcrobatとAdobe Reader向けのi-modelプラグインにAECO特有の機能を搭載することにも感銘を受けています。ユーザーは大規模な点群データセットの閲覧、コンポーネントデータのクエリー、ハイパーモデル・インタラクションといった高度な機能を利用できるようになります。」ブルービーム・ソフトウエアのリチャード・リー社長兼最高経営責任者（CEO）は、次のように述べています。「ブルービームとBentleyは、PDFの活用を通じてAECO分野で情報モビリティー改善の方法を創出するという共通の目標を持っています。マークアップおよび協業のためのブルービーム製アプリケーションPDF >> more