2009年10月16日
- PlantWAVEソフトウェアがポートフォリオに追加されたことにより、AutoPLANT, PlantSpace, PDS, PDMSを含む プラント設計システムから2次元オルソグラフィックスの自動作成が可能に - (日本語翻訳版)
【米ペンシルベニア州エクストン– Be Inspired: Infrastructure Best Practices Symposium and Awards –2009年10月14日（現地時間発）】
世界のインフラの維持継続のための包括的ソリューションを提供するベントレー・システムズは、14日、世界中から主なユーザーを招待して開催した招待者限定のカンファレンスで、9SQ Corporationを買収したと発表しました。買収により、ベントレー・システムズは、韓国とその周辺諸国のプラント設計システムユーザーへのサポートを拡充でき、自社のポートフォリオにPlantWAVEソフトウェアを追加します。PlantWAVEによりユーザーは、AutoPLANT, PlantSpace, PDS, PDMS を使用して作成された3次元設計モデルから、プロセス・電力・オフショアのための2次元オルソグラフィックス図の自動作成を効率的に行えます。9SQ Corporationの韓国や北米の多くのエンジニアリング/調達/建設業/オーナーオペレーター顧客の中には、Daelim Industrial, Daewoo Shipbuilding and Marine Engineering, GS E&C, Hyundai Engineering, Hyundai Heavy Industries, Samsung Engineering Co., LTD., Toyo Engineering Korea, and WorleyParsonsがあります。
ベントレー・システムズ アジアパシフィックの上級副社長 Jean-Baptiste Monnier は、「ベントレーを代表して、すべてのPlantWAVEユーザーをベントレーのユーザーコミュニティに歓迎します。」と挨拶し、「PlantWAVEユーザーの中には、時間を節約し、生産力性の向上をはかるPlantWAVEの性能を利用することで、高品質のプロジェクトを完成させ、より効率的で有益な組織を運営している多くのPDSとPDMSユーザがいます。」と語りました。
続けて、「9SQの新しい仲間をベントレーチームに歓迎します。 彼らは、我々に、貴重なプラント設計の専門知識と、ユーザーの期待を常に上回るナレッジベースの工学方法論を用いた経験をもたらしてくれます。 さらに、彼らが開発したPlantWAVEのプロダクトラインは、ベントレーの広範囲なプラントデザイン製品をさらに拡張するものです。」と語りました。
9SQ の代表取締役社長でベントレーのテクニカルディレクターに就任したChang Hoon Leeは、「我々はベントレーのグローバル組織の一員になれたことを、大変喜んでいます。ベントレーのポートフォリオの幅広さと奥深さは、クライアントニーズへのより良い応対とワークフローの効率化を可能にするでしょう。」と述べました。新たにベントレーで、Leeは、引き続きPlant WAVEの開発責任者となります。
PlantWAVEについて
PlantWAVEにより、ユーザーは、AutoPLANT, PlantSpace, PDS, and PDMS を使用して作成された3次元設計モデルから、プロセス・電力・オフショアのアプリケーションのための2次元オルソグラフィックス図面を自動的に作成し、配布することをより効率的に行えます。2次元配管GA図の作成時間を短縮することにより、PlantWAVEは、生産コストを下げて、図面の一貫性を改善し、エンジニアリングチームがデザインワークにより多くの時間を費やすことを可能にします。PlantWAVEに関する詳細はwww.bentley.com/9SQをご覧ください。
Be Inspired: Infrastructure Best Practices Symposium and Awardsについて
Be Inspired: Infrastructure Best Practices Symposium and Award は、今週米国ノースカロライナ州で開催され、ベントレー・システムズの最高の思想であるリーダーシップとネットワーキングのための2009年のイベントです。招待者限定の本シンポジウムの開催期間中、2009Be Inspired Awardsの出場者は、プロジェクトの成功事例を背景にベストプラクティスを発表します。 さらに、本イベントに集まった主要なユーザーは全員、インフラストラクチャビジネスとデザインをけん引する主な問題に関するパネルディスカッションに参加する機会があります。Be Inspired: Infrastructure Best Practices Symposium and Award に関する詳細はwww.bentley.com/BeInspired をご覧ください。
ベントレー・システムズについて
ベントレー・システムズは、インフラストラクチャーを維持するための包括的ソフトウエアソリューションの提供を使命とするグローバル企業です。建築家、エンジニア、建設業者、オーナーは、世界の生活の質を向上させる上で不可欠であり、その使命は、プロジェクト、設計、建設、運営する資産のパフォーマンスを向上させることです。ベントレーは、情報技術、学習、ベスト プラクティス、グローバル コラボレーションの活用を支援し、こうした重要な職務に貢献していくことでインフラストラクチャーのプロを支えています。
ベントレー・システムズは1984年に設立され、全世界45カ国以上にオフィスを構え、全世界の従業員数は2700人余り、2008年には年商は5億ドルに達しました。1995年以来、研究、開発、買収に10億ドル余りを投資してきました。
ベントレー・システムズに関する詳しい情報は www.bentley.com をご覧ください。ベントレー・システムズ米国本社のプレスリリースのRSSフィードは、www.bentley.com/rss/news をご覧ください。年に1度の「BE Award of Excellence」（2009年からBE Inspired Awardに名称が変更）から年間トップのインフラストラクチャーのプロジェクトの検索可能なコレクションは、www.bentley.com/yearininfrastructure からご覧ください。インフィラストラクチャー コミュニティー会員がアクセスし、相互に交流し、学ぶことのできる「BE Communities」のプロフェッショナル ネットワーキング ウェブサイトに関する情報は、http://communities.bentley.comをご覧ください。
以上の記事の原文は以下のサイトでご確認頂けます。
http://www.bentley.com/en-US/Corporate/News/Quarter+3/9SG.htm
--------------------------------------------------------------------------------
以上の内容に関するお問合わせは、下記までお願い致します。
株式会社ベントレー・システムズ
〒171-0022 東京都豊島区南池袋1-13-23池袋YSビル8階
マーケティングマネジャー 國分
TEL : 03-5992-7770(代表) FAX : 03-5992-7744
Email : bentleyjapan.marketing@bentley.com